答葛屺瞻書-2校
始弟在長安,而老丈南歸,益軒在閩。今弟將歸閩中,擬取途錢塘,與老丈為吳山西湖之會,而老丈在留都,益軒復留滯燕市中為覊客。人生離合有數,欲如曩時對榻劇譚,白眼世上,相視而笑,可易得也。風土作惡,疾病惱人,弟己孟浪光陰之日久矣。不朽大業,端有望於吾黨。白下佳麗,有山水之致,更無外事,足可自力,願言勉旃。承諭云云,其人雖屬枌榆,素不相識,弟之寡合,丈所知也。近時益軒事,不過伏枕竊嘆而己,其何能為!云云,餘惟台炤不宣。
勉旃ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ---努力。多於勸勉時用之。旃,語助,之焉的合音字。
吳山 ---吳地的山。 吳山在杭州 , 吳國南界。
留都---古代王朝遷都以后,舊都仍置官留守,故稱留都
金陵為 明之留都。-- 清. 侯方域《壯悔堂文集》 留都論詩。--宋. 胡仔《苕溪漁隱叢話》
麗---1.貌美的女子。2. 形容景物的美好。南朝齊·謝朓〈入朝曲〉:「江南佳麗地,金陵帝王州。」
白下--- 古地名。在今 江蘇省 南京市 西北。 唐 移 金陵縣 於此,改名 白下縣。後因用為 南京 的別稱。
答楊衡畹書-2校
驅馬南來,舊疾復作,伏枕不敢窺戶外者彌月于茲。是以不得脩一香一帛之儀,致奠于老年伯母太夫人靈下。而貴翰遠至,兼之大貺,儼然先之。且感且愧,何能致辭?所恃寸肝相照,諒我於形骸之外,斯乃古人所稱莫逆之知耳。益軒事,相知者俱為搤腕,渠獨放浪西山山水間,怡然得也。在官而能官,處困而能逸,此其所以為益軒與。吾丈大器夙成,兼以沈養,讀禮之餘,稍留神世故,以需大用,則不世之業也。勉旃自愛,節哀是宜。餘惟台炤。
夙成,sù chéng,早成,早熟。
勉旃ㄇ一ㄢˇ ㄓㄢ 努力。多於勸勉時用之。旃,語助,之焉的合音字。
引《漢書·楊惲傳》:“方當盛 漢 之隆,願勉旃,毋多談。
讀禮--守喪
搤腕ㄜˋㄨㄢˋ失意、忿恨的樣子。《戰國策.魏策一》:「是故天下之遊士,莫不日夜搤腕瞋目切齒以言從之便,以說人主。」
厚貺 ㄏㄡˋ ㄎㄨㄤˋ豐厚的贈禮。唐.白居易〈代王佖答吐蕃北道節度使論贊勃藏書〉:「遠辱來書,兼蒙厚貺,慰悚之至,難述所懷。」也作「厚賜」
葛屺瞻先生讀書法
讀書,心不欲雜,雜則神蕩而不收;心又不欲勞,勞則神疲而不入。用功過勤者,心力既疲,未見得手,便須於誦讀之余,卷書擱筆,明窗淨幾,萬慮俱損,悠然獨坐;或支頤而對爽氣於青山,或緩步而看生機於花鳥;或遺情以若失,或領趣以欲狂。一日之間,量留片刻於此,但默坐觀心,尤為要法。令此心常如魚之在水,如鹤之在空,悠悠洋洋,活活泼泼,方能心曠而聞見可以互融,神怡而思慮可以深入。是誠天下之至樂,亦即讀書之至法也。如此量留享樂,才是讀活書,才不是讀死書。如學人用心太緊,工夫無節,則疾病生焉。凡父師於子弟懶於讀書者,當督責之,勿令嬉遊;其過於讀書者,當阻抑之,勿令窮日繼夜。此因材立教之法也。
——摘自《传家宝全集》(清·石成金)