114年中越三城之旅--岘港會安順化

這次前往越南中部的家族旅行，是小女婿精心規劃的。他大約在兩三個月前就開始張羅，選在剛放暑假的時候出發，確實不容易。透過易遊網報名，由可樂旅行社主辦，這趟旅行小女兒更是全家出動，二女兒帶著她的二女兒同行，大女兒的大女兒——我們的大孫女——也一同參加。平時大家各自忙碌，能夠在同一時間、同一地點，一起踏上國外旅途，實在是非常難得的緣分。

這趟旅程，我們一同造訪了越南中部的幾座歷史與文化名城，包括：峴港、會安、順化等地，一邊欣賞異國風光，一邊在旅途中留下歡笑、合照與溫馨互動。我將這幾天的所見所聞與心中感觸一一記錄下來，為這次家族出遊，留下一段永不褪色的美好回憶。

7月15日，我們一家十人懷著雀躍的心情，展開越南中部峴港五日旅程。

9:15，搭乘從台北出發的班機起飛，飛往這座濱海城市。臨近降落時，透過機窗遠眺，眼前是平坦翠綠的稻田與蜿蜒的河川，令人感到生機盎然。

12點40分，我們抵達峴港國際機場；當地時間比台灣慢一小時。

一下機，發現人潮洶湧，機場規模偏小，行李處理頗為緩慢。等候多時，終於領到行李。

13:30我們跟隨越南籍導遊步出機場大門前往遊覽車，瞬間感受到一股撲面的熱浪，領隊余先生說，體感溫度高達攝氏38度！不過，機場四密植植椰林及闊葉林一片翠綠，增添了不少南國風情。

我們迅速上了遊覽車，導遊小寶開始親切導覽。他介紹說，目前來峴港旅遊的外國旅客，以韓國人為最多，其次是台灣人，再來是來自印度的旅客。此外，也有不少來自歐美國家的自由行旅人選擇到此一遊。相比之下，大陸地區的旅客則明顯較少，主要因為峴港與中國之間尚未開通直飛航線，因此多從北越的河內或南越的胡志明市轉機或搭車前來。

當遊覽車緩緩駛過一座橋時，導遊特別提醒我們注意窗外的景色。只見道路兩側，一棟棟氣派的高樓大廈林立，氣勢非凡。他笑著說：「大家知道嗎？這些建築幾乎全都是由『太陽集團』（Sun Group）投資興建的。」接著，他補充說明：「大約在十五年前，太陽集團便開始大舉收購岘港河岸、濱海地帶以及市中心的大量土地。如今，這些區域早已成為黃金地段，地價更是高得驚人！」

他接著解釋，太陽集團是越南極具規模的開發商，專門收購地段最優越的土地，興建觀光設施與高級飯店。像是下龍灣的跨海纜車、富國島的長距離纜車系統、北越沙壩（Sa Pa）壯觀的山區纜車，都是他們的傑作。這家企業積極開發觀光產業，也成為帶動當地經濟的重要力量之一。

除了太陽集團，導遊還提到另一家同樣舉足輕重的「V集團」（VinGroup），他說：「這是一家以電動車為主的汽車工業巨擘，目前幾乎壟斷了越南的電動車市場！」V集團不僅是汽車產業的領頭羊，也積極參與城市建設與智慧生活系統。

深感訝異，越南社會主義竟和企業攜手合作，整個社會蓬勃發展，超出我們的想像。

聊起越南的交通現況，導遊說得語重心長：「越南街頭大多沒有紅綠燈，車速又快，行人過馬路時最好舉起手來示意，否則車子真的不會讓你！」這種驚險刺激的過馬路經驗，讓不少遊客初來乍到時感到手足無措。

他還補充：「在越南，開車按喇叭不是在罵人，而是一種提醒。司機會用喇叭告訴你：我來囉！請小心！」當地有句話『火車比汽車慢，汽車又比摩托車慢』，整個節奏跟台灣完全不同！」

說到人行道與斑馬線文化，他特別提醒：「在台灣，車子常會在斑馬線前停下來禮讓行人；但在越南，當你踏上斑馬線時，車子反而可能加速，真的是反差很大！」

最後，他也提供一些實用資訊：越南與台灣有一小時時差——當台灣時間是下午兩點，越南才剛過下午一點。

語言方面，當地人多不諳華語，英語也多為簡單對話能力，旅客溝通上需多加耐心。至於貨幣，目前新台幣1,000元可兌換約820,000越南盾，在當地很多地方也使用新台幣。

這番介紹讓人對越南當代經濟、交通與文化的發展模式留下深刻印象。這些企業巨擘的興起，正悄悄改變著這個國家的面貌與節奏。

午餐

餐廳的裝潢充滿濃厚的中國風，令人喜愛；發現佛龕設於地面，略感意外，難以理解其安排。不過，餐桌上一道擺放在大金瓜上的料理，頗具創意，讓人眼睛一亮。

 

14：30　參觀五行山與感應寺

午後，我們來到峴港著名的五行山景區。此地共五座山峰，依五行命名為金、木、水、火、土，各具形貌，各有風韻。我們此行所登的是五座中最高聳的一座——金山，也是目前唯一對外開放的山峰。

天氣炎熱，山腳下聚集著一排販賣草帽與飲品的攤販，生意興隆，熱鬧非凡。我們搭乘電梯上山，步出電梯，視野豁然開朗——城市輪廓與蔚藍海岸盡收眼底，遠方五行山其餘幾座山峰，如自地表突起，氣勢磅礴。

不久，我們搭上電梯登山，這樣的設計相當貼心。電梯緩緩上升，當我們抵達高處時，俯瞰整個峴港海岸線與城市景觀，視野開闊，風光壯麗。遠方，另外幾座五行山聳立於大地之間，與藍天白雲交織，形成一幅壯美畫卷。

沿著山路前行，我們首先來到一座古塔，前方的公園是遊客拍照留念的熱門景點。繼續往下走，只見沿途分布著許多佛教建築、雕像與佛塔，氣氛寧靜莊嚴。來到「感應寺」前，導遊向我們講解這座寺廟的歷史與典故：【阮氏家族有一位後代，尚未登基前，性情桀驁、四處爭鬥。某日，他遭人追殺，一路逃至今日的這片沙灘。前方是一望無際的大海，後方又被敵人圍堵，情急之下，他划船前往遠方的一座小島。

島上雖物產豐富，卻缺乏淡水。他在島上滯留數日，幾近絕望，某夜竟夢見佛祖自山巔緩步而下，對他說：「你將在中越成為一代皇帝，應當護國護法。」醒來後，不久竟奇蹟般湧出淡水，讓他得以生存。

數週後，他返回沙灘，驚訝地發現，原本一片平坦的沙地，竟陡然矗立起五座山峰，宛如佛祖踏著蓮步走來的化身。於是，他在此興建佛寺，最初僅是一座小廟，供奉釋迦牟尼佛。

直到1802年，他果然登基，成為阮朝開國君主。其後，1825年，明命皇帝將原本的小廟擴建為今日規模宏偉的佛寺。寺內牆壁雕飾華美，工藝精緻，風格與順化皇城相呼應，彰顯皇家氣度與佛法之盛。】

 

不久，導遊帶我們進入洞穴參觀，裡面有一座小廟，四周岩壁上還雕刻著多尊佛像，其中一站立的雕像。陽光從洞口傾瀉而下，灑落在佛身上，光影交錯，營造出一種神聖的氛圍，讓人感受到難以言喻的寧靜與震撼。

寺外的石獅和石龍的造型特別，導遊說感應寺在峴港有三座---。

不久就搭電梯下山，這是抵中越第一個參觀行程，經過導遊的介紹和實地參觀，相當有特色。

 

 

17:00參觀會安古鎮

一我們搭電瓶入城參觀

二介紹會安古鎮及日本橋--導遊介紹整理如下

當初日本商人來到會安經商，為便利往來與運輸，特別在此建造一座橋樑，作為貿易中轉之用。這座橋設計呈弓形，猶如一把利箭，據傳是為了鎮壓潛藏於河中的水怪而建。由於會安的商店街每逢雨季（約10月至12月）常因秋盆河氾濫而淹水，這座橋也成了居民通行的安全要道。

這座橋名為來遠橋，是會安市內兩大歷史街區——一邊是中國街區，另一邊是日本街區——之間的重要連結。橫跨秋盆河，全長約18公尺，是兩地文化交會的象徵。根據記載，來遠橋由日本商人興建於西元1593至1595年間，開工於「申猴年」，完工於「戌狗年」，因此橋的兩端入口分別雕有猴子與狗的石像，象徵始終與守護。

此外，相傳阮朝第六代皇帝曾親自騎馬從都城前來，行程長達150公里，足見此橋在當時的重要地位。

儘管歷經數次風災與損毀，來遠橋多次修繕重建，外觀結構大致仍保留原貌。1999年，會安古城被聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界文化遺產，認為它是15至19世紀東南亞海上貿易城市的典範。其街道、建築與空間布局展現出本地文化與外來文化交融的歷史軌跡與風貌，來遠橋正是這段歷史的最佳見證之一。

 

 

 從日本橋向外望去遊人如織

 

日本橋橋內有一座小廟-來遠橋

日本橋之之樣貌

 

 

三參觀廣肇會館
導遊帶我入內參觀。廣肇會館建於清光緒十年（1885 年），館內奉祀的主神為關聖帝君（關公），同時也供奉財神爺，左側則供奉媽祖。左側牆面雕有一幅「桃園三結義」圖。抬頭望去，只見圈圈香盤旋懸掛，底下掛著許願字條。牌子上可寫上自己的名字與所求之事，常見祈求財富、健康、平安等。約三週後，當香燒盡，廟方會將許願字條焚化，以達祈福之意，這與台灣點光明燈的習俗相似。

建築結構上，會館左右廂房分別刻有「福」與「壽」字，中堂象徵「祿」，寓意「福祿壽」齊全。院落中央設有天井，雨天時雨水匯入其中，象徵「聚水成財」。當陽光灑落天井，寓意光明與興盛。

天井的水池中有一條雕刻精美的四爪龍，因五爪龍為皇帝專用。這與福建會館形成對比——福建會館建於 1790 年，早於阮朝建立，因此其雕飾仍保留五爪龍。自 1802 年阮朝皇帝登基後，其它會館則改用四爪龍。

會安古城共有五大會館：福建會館、中華會館、潮州會館、瓊府會館與廣肇會館，分別代表當年不同籍貫的華人幫群，見證了會安作為國際貿易港口的繁榮歷史與華人社群的興盛。

導遊介紹片段

會館龍門入口處的角落處奉祀福德正神

不同於台灣的廟宇設在正殿內

參觀會安街景

 

漫步在會安古鎮，街道兩旁綠意盎然，盛開的使君子花卉隨處可見，色彩艷麗，奪人眼目。鎮上保留許多西洋風格建築，牆高窗闊，氣勢非凡，外牆多為溫暖的黃色調，散發著濃濃的南洋風情。街上遊客絡繹不絕，歐洲旅人尤為常見，他們悠閒地信步其間，彷彿沉醉於這座小鎮緩緩流轉的時光詩意中。

巷弄間的咖啡館傳來悠揚歌聲，店內歌手彈著吉他，低聲吟唱著熟悉的西洋旋律。客人們或獨坐沉思，或結伴交談，一邊品啜香醇咖啡，一邊享受午後微風與音樂交織出的閒適時光，整座古鎮彷彿靜靜訴說著遠方旅人心中的溫柔夢境。

 

這尊雕像是波蘭建築師兼文物保護專家卡齊米日·克維亞特科夫斯基（Kazimierz Kwiatkowski）。他因在越南保護歷史和考古遺址方面所做的努力而聞名，例如順化皇城、會安和美山聖地，這些遺址目前都已列入聯合國教科文組織世界遺產名錄中。 在越南，他被親切地稱為「Kazik」。 

四 安排放水燈祈福

    五 在會安古鎮享用港式飲茶風味餐                 

 

          

 7月16日行程

10:00迦南島椰---搭乘竹桶船船

 

11:40:途中導遊小寶介紹越南

一、順化與行政變革

順化是越南第六大城市，也是昔日阮朝的皇都，具有豐富的歷史文化遺產。過去越南全國劃分為 63 個城市級行政單位，但為提高行政效率，最近整併為 34 個行政單位。小寶說然是為了減少貪污。

二、主要城市排名（依經濟與人口影響）

1.河內 – 首都、政治與文化中心

2.胡志明市（原名西貢）– 經濟重鎮、商業最繁華

3.海防 – 北部重要港口城市

4.峴港 – 中部發展迅速的觀光與科技城市

5.芹苴

6.順化 – 歷史文化古都，阮朝舊都

三胡志明市（前西貢）的歷史轉變

西貢時期（1945–1975）：

在法國殖民與美國干預下，西貢迅速現代化，曾是「東方巴黎」，生活自由開放，街頭摩托車穿梭、夜生活熱鬧。成為東南亞最繁華的都會，新加坡總理李光耀訪問西貢時曾感嘆：「希望新加坡有一天也能像西貢一樣繁華。」今日以源源落後新加坡。

統一後（1975 起）：

1975年4月30日，南越政權倒台，越南正式統一，西貢更名為「胡志明市」，初期經濟發展一度放緩。今日的胡志明市雖重新崛起，成為越南經濟火車頭，也是越南最熱鬧的地方，吸引年輕族群造訪，但當地治安不好，搶劫頻傳。

四、順化地區的水上生活與觀光轉型

竹桶船體驗（地點如迦南島）：

當地居民原為漁民，自約15年前因觀光發展而轉型為觀光船夫。

每位船夫每日划三趟船，靠票價與小費收入，月收入約新台幣1萬元左右。

越南平均薪資約為新台幣10,000元，鄉村地區甚至僅有8,000元。

儘管收入不高，但物價低廉，生活仍可維持。

六、越南統一與胡志明的歷史角色

胡志明（原名阮愛國）是北越共產革命領袖，主導越南脫離法國殖民、對抗美國勢力，最終統一國家。

 導遊說：「若非胡志明的領導，越南無法統一。今天的越南可能仍是一個分裂的親美政權,在1975年4月30日之前，南北分治，那天南越政權結束，胡志明完成了統一大業。」

【越南觀察札記】戰爭的代價與制度的反思

在旅途中聽導遊講述越南近代史，不禁浮現許多思緒：這是一個飽受戰亂之苦的民族，從法國殖民、日軍佔領、美國干預到南北內戰，幾乎整整一個世紀，越南人民的命運被歷史的波濤反覆撕裂。直到1975年4月30日，南越政權瓦解，越南才真正完成統一。

然而，統一並未立即帶來安定與繁榮。隨後的排華政策，不僅造成大量華人流離失所，也使經濟元氣大傷。越南選擇向蘇聯靠攏，走上社會主義道路，卻在冷戰格局中陷入孤立，甚至與曾是同志之邦的中國爆發邊境衝突——中越戰爭。此後多年，越南陷入貧困泥淖，生活困頓，使得大量女性被迫以「越南新娘」身份尋求海外出路，成為戰爭與制度轉型下最沉重的社會現象之一。

今日的胡志明市雖然被視為越南的經濟火車頭，但與曾被譽為「東方巴黎」的西貢相比，已失往日榮光。更難與已大幅超越的亞洲鄰國如新加坡相比擬。雖然市容漸現現代化輪廓，但治安問題、貧富差距與體制侷限仍是發展的隱憂。

語言亦是一道鴻溝。對外來者而言，越南文因使用拉丁拼音變體而難以辨識，中文與英文才是主要的橋樑。這也引發更深一層的思考：究竟是民主制度更利於人民福祉，還是社會主義能帶來更強的國家整合與發展？越南的經驗或許並未給出明確答案，但卻提供了值得深思的現實樣本。

 

12:00越式下午茶

越式下午茶：

中午12點，我們來到一家風格獨特的越式餐廳，享用別具風味的下午茶。餐廳外觀以明亮的黃色牆面為主色，融合了法式與傳統越式建築元素，整體造型彷彿鑲嵌在岩壁中的洞穴，充滿神祕與異國風情。

一走進餐廳，映入眼簾的是一片綠意盎然的庭園，花木扶疏，環境幽靜雅致，令人心情舒暢。餐廳臨河而建，水面倒映著光影與花影，微風輕拂之下，彷彿置身於世外桃源。

特別的是，餐廳入口處還設有一座小廟奉祀神明，顯現出越南人對信仰的虔誠與生活美學的融合。

我們在這裡品嘗了地道的越式美食與軟啤酒，氣氛悠閒愜意。

 

16:41導遊介紹內容整理

一、美山聖地與占婆王國歷史

導遊介紹說，印度人在西元4世紀時移民至今日越南中部地區，建立了占婆王國。他們分設四個土邦，統治範圍涵蓋中越至南越，擁有自己的皇帝。如今在**會安美山（Mỹ Sơn）**一帶，仍保存有70多座寶塔遺址，每位國王都有其專屬寶塔。這些建築遺跡是印度教文化在越南留下的重要見證。

印度教信仰輪迴觀念，與泰國的四面佛相似。導遊指出，四面佛原本應有五面：東、南、西、北四面之外，還有象徵神性更高層次的「上方之面」。這「第五面」據說與印度教的蛇神 Nāga 或**毀滅之神濕婆（Shiva）**有關。濕婆神額頭上有第三隻眼，象徵智慧與毀滅，是印度教中至高無上的神祇之一。

在飲食習慣上，印度教徒普遍不食牛肉，因牛被視為神聖動物。占婆王國深受印度文化影響，信仰印度教，這些文化痕跡至今仍可在越南中部見到。

導遊補充說：「美山聖地就像是越南的『小吳哥窟』，是了解占婆文化不可錯過的景點。」

---

二、阮氏王朝與越南統一

導遊提及，**1838年阮朝明命帝（阮福晈）**完成對南方最後三個土邦的征服，徹底統一越南。這些地區過去屬於占婆與真臘（即今日柬埔寨），從17世紀開始便逐步被南方的阮主以軍事手段與移民策略納入版圖。

阮氏王朝（1802–1945）的建立者為阮福映，其祖先為「廣南阮主」，曾割據順化一帶。當時北方的黎朝名義上是中央政權，實權卻掌握在鄭氏手中，形成所謂的「黎皇鄭主」格局。與此對峙的阮主長期在南方經營，這段南北分裂時期稱為鄭阮紛爭（1627–1672）。

直到**西山起義（1771–1802）**推翻南北割據政權，阮福映得以完成統一，開創越南歷史上最後一個封建王朝。

---

三、《會安記憶》實景表演介紹

晚上我們觀賞了越南著名的大型戶外實景演出——《會安記憶》（Hoi An Memories）。整場表演歷時約70分鐘，8點準時開始，需提前入場，以下是各幕主題：

---

第一幕：生活

描繪會安早期居民的日常生活。一位織布女孩以溫柔的笑容作為貫穿角色，呈現耕作、蓋房、釣魚等勞動場景。上百位身著襖黛的女子參與燈光演出，展現充滿活力的土地與生活。

---

第二幕：婚禮

再現玄珍公主（Huyền Trân）為國捐軀，嫁給占婆國王Che Man，以求兩國和平的故事。場面壯觀，數百名演員身穿華麗服飾登場，還有大象迎親儀式。此幕亦重現9–10世紀會安作為貿易重鎮的盛況。

---

第三幕：燈光與大海

描述一位女孩在夜晚點燈祈福，等待遠赴海外經商的戀人歸來。這場愛情故事中蘊含對海上生活的寄託與守望，宛如「望夫石」傳說，引人共鳴。

---

第四幕：登陸

描繪17–19世紀會安作為國際貿易港口的繁華景象。來自中國、日本、歐洲的船隻往來頻繁，商人雲集，展現多元文化交融與經濟盛景，是全場的重頭戲。

---

第五幕：奧黛（Ao Dai）

最後一幕展示越南女性穿著傳統國服奧黛，騎著單車穿梭於燈光街道之間，象徵會安歷史與現代的交織。溫柔、典雅的氛圍，令人深刻體會越南女性之美與會安古城的文化風貌。

---

💡導覽補充重點：

智閩皇帝與公主的愛情故事可能象徵歷史與藝術的再創：
有傳說指出，越南北方智閩皇帝曾與中越一位公主相戀，卻早逝。傳言其死與奪權陰謀有關，可能是弟弟為奪位所下毒，而公主則成替罪羔羊。

在越南，信奉媽祖的地區多為華人社群；而當地越南人不太熟悉媽祖，反而更崇信觀音菩薩等佛教神祇。

7月17日

10:23

導覽筆記：越南火車歷史與順化皇城簡介

一、越南的鐵路系統與殖民遺產

導遊趣談，若一條鐵路軌道低於馬路，我們稱它為「地鐵」；若高於馬路，那就是「高鐵」。然而，越南的火車並不屬於這兩種現代型態——它們是法國殖民時期留下來的老舊鐵道。越南的火車速度非常慢，時速只有每小時約50公里。系統年久失修，靠著不斷「修修補補」維持運作，至今仍在使用。這套鐵道最初建設的目的，並非為了越南人生活便利，而是為了讓法國方便掠奪越南的天然資源。

二、資源掠奪與苦難歷史

在北越的下龍灣地區，自然資源豐富，有煤礦、寶石與黃金。殖民時期的法國人強迫越南男子15歲起就要下礦工作，視之如奴隸。這些資源都被運往法國，成為殖民母國的財富來源，越南人民卻苦不堪言。

三、法國入侵與阮氏王朝的崩解

1858年，法國從峴港（今中越地區）登陸。

法軍很快進攻順化皇城，當地抵抗軍不到一週就戰敗，被迫簽下不平等條約。到了1900年左右，法國已經全面控制整個越南。

**阮氏王朝（1802–1946）**雖然名義上仍存在，卻已形同傀儡：

總共147年、13位皇帝；有皇帝在位僅三天、或一個月、三個月甚至六個月就被廢黜或殺害；有皇帝七歲就被推上皇位，完全是聽命於法國的代理人。

四、堅強抵抗的三位皇帝

儘管大多數阮氏皇帝聽命於法國，但也有三位皇帝拒絕屈服、帶領人民抗法，他們分別是：維新帝（Duy Tân）成泰帝（Thành Thái懷德帝（Hàm Nghi）

這三人皆因抗法遭到逮捕，後來被法國押解遠赴北非囚禁至死，他們的墳墓也安葬在異國他鄉，成為越南人民心中的英雄。

 

7月17日行程

午餐走進餐廳，眼前擺放著一張金碧輝煌的龍椅，旁邊陳列著整排宮廷服飾，從皇帝龍袍到妃子華服，甚至還有官服與官帽。飯後，我們我扮演威風凜凜的皇帝，兄妹在旁當護衛，而年紀最小的妹寶則穿上鮮紅的冠服，衣服太大件了，模樣可愛極了。大家笑聲此起彼落，彷彿置身於一場熱鬧的宮廷盛宴，趣味橫生。

12:30參觀順化天姥寺

導遊介紹整理如下：

天姥寺的傳說與阮氏王朝的因緣

在17世紀初，越南仍處於「鄭阮紛爭」時期，北方的鄭氏與南方的阮氏各據一方，名義上奉黎朝皇帝為主，但實際上黎皇只是傀儡。鄭氏掌控北方，阮氏則在南方尋求發展，兩派勢力長期對峙。

相傳，阮潢（Nguyễn Hoàng，阮氏的開基者之一）為了擺脫鄭氏控制，率兵南下，來到中越一帶（今順化地區）。有一天，他沿著香江（Perfume River）巡視地形，夢見一位老婦人顯靈，對他說：

「此地風水極佳，若在此興建佛寺，你的子孫將世代昌盛，國家將得以興旺。」

阮潢聽後認為這是天意。之後，他真的來到香江北岸的一座小山丘，發現山上已有一座小廟，地勢如龍首俯江，風水極佳，背山面水，於是決定在此興建佛寺。

這座寺廟後來被命名為**「天姥寺」（Thiên Mụ Pagoda）**，意為「天上的老婦人」，以紀念當年夢中的神秘預言。從此，阮氏在中越逐漸站穩腳跟，並最終建立了越南最後一個封建王朝——阮朝，以順化為京城，開啟新的歷史篇章。

阮潢因此在原有的小廟基礎上擴建成天姥寺，果然百餘年後，其後代在1802年創立阮朝，應驗夢兆。

※該寺經過多次修建方有如此規模。

我們進入寺廟時，入口處門前有五根柱子，上面的中文字已模糊難辨，但對聯仍清晰可見。廟宇正前方是一條河，那就是順化著名的「香江」。廟宇背山面水，前方山巒起伏，風水佳妙。

 

🔸寶塔與舍利：

寺中最著名的建築為福塔（Thiên Mụ Pagoda / Phước Duyên Tower），七層寶塔高 21 公尺，是順化地標之一，現供奉佛陀舍利，象徵佛光長照、法脈綿延。

※佛日才開大門。

 

進入寺內參觀

 

 

寺前對聯與解析：

閱寺碑仰先王造福之因，水月常圓光滿三大千世界。

讚國史記老嫗現身之悟，岳河永固靈鍾億萬禩基。

保大己巳秋月敬立。

 

 

 

 

 

 

✦ 白話譯文：

閱覽寺廟碑文，敬仰昔日帝王造福蒼生的善因，如水中明月般圓滿，佛光普照無邊世界；

歌頌國史中老嫗顯靈之神蹟，因其啟示而建廟，如今山河永固、靈氣鐘聚，為萬世國基所系；

此碑立於保大年間己巳年（西元1929年）秋月，敬謹勒石留念。

※保大是阮朝最後一位皇帝

✦ 意涵重點：

融合佛儒文化：佛教語彙如「水月常圓」、「三大千世界」、「靈鍾」與儒家的「造福」、「國基」、「先王」相融合，體現阮朝對宗教與王權的整合。

老嫗傳說成為國運起源象徵：碑文中所讚「老嫗現身之悟」，即導遊口中所述「夢見靈姥」的傳說，這段神話已昇華為國史中的神聖啟示。

🔸地理風水補充：

**香江（Sông Hương）**流經寺前，是順化重要水脈，象徵「水聚財源」。

寺內有一牌額：

*「靈鷲高峰」

的佛教象徵語，表達此地如佛陀說法地靈鷲山，為修行弘法的淨土與精神高峰。

寺院內有許多老建築築牆面斑駁

 

院區越區越區

​​​​​​庭院各種花卉盛開感到賞心悅目

 

寺院下面有一小市集十 分熱鬧

 

 

參觀順化皇城

順化作為越南阮朝的首都長達 140 年，至今當地仍保留皇城、寺廟與皇陵。其中，順化皇城更是越南第一個被列入世界文化遺產的古蹟（1993 年），其歷史與文化價值深厚。皇城的建築形式與北京故宮相似，因此有「小紫禁城」之稱。

禁城（紫禁城）範圍遼闊，長與寬各約兩公里。始建於 1805 年，至 1832 年才全數完工，歷經兩代皇帝之力。此地為皇室成員的生活、辦公與舉行典禮的場所。

我們的遊覽車一抵達皇城門口，便見滿滿的觀光人潮，許多遊覽車停靠在一旁，熱鬧非常。街道旁還聚集了不少三輪車，前座供遊客乘坐，司機則在後方踩踏代步。由於皇城區域實在太大，加上天氣酷熱，徒步參觀頗為辛苦，因此不少遊客選擇搭乘三輪車代步。

 

我們於下午 16:30 跟隨導遊開始參觀。

---

一、皇城外圍：廣場、大炮與城牆

首先來到皇城正門「午門」前的廣場，最引人注目的便是排列整齊的「九位神功砲」（Cửu Vị Thần Công）。這九尊大砲由嘉隆帝（阮福映）於 1803 年下令鑄造，象徵九位神靈守護皇城。

• 鑄造材質：使用回收青銅器（包括舊兵器與祭器），象徵國力與民心所向。

• 排列方式：右側五門象徵五行（金、木、水、火、土），左側四門象徵四時（春、夏、秋、冬）。

• 用途：純屬象徵意義，不具實戰功能，用以彰顯王權與國運，守護都城。

午門上方是木造的「五鳳閣」（Lầu Ngũ Phụng），屋頂層層疊起，共有九重飛簷，由上而下觀之，宛如五隻鳳凰嬉戲盤旋；高翹的簷角如同展翅之姿，氣勢非凡。

---

二、太和殿廣場

步入皇城內部，首先來到太和殿前的廣場。這裡是皇帝公開接見群臣的場所，地面兩側立有石碑，分別標示官員等級，從一品正官至九品文武官員，依照品級排列，代表官位高低與站位規範。

太和殿是越南阮朝皇帝權力的象徵，為舉行重要朝儀的所在。這些儀式包括：皇帝登基、皇帝生日、迎接重要使節，以及每月兩次（農曆初一與十五）舉行的大朝儀。皇帝在此威嚴地坐於寶座之上，只有大學士與皇親國戚才能入殿謁見，其餘官員則需按官階站於朝院內兩側，文官在左、武將在右，依照石標所示位置排列。

 

---

三、太和殿（高殿）

我們接著參觀太和殿前方的高殿，這裡陳列著許多阮朝皇帝的文物與象徵皇權的器物，其中包括一枚皇帝使用的玉璽（為複製品），展現皇室儀制之莊嚴。

 

---

四、太廟（祖先祠堂）

太廟又稱「祖殿」，為阮朝皇族供奉祖先之所。殿內設有十個香位，象徵歷史上具有重要地位的十位皇帝。這是皇城內最具宗法意涵的建築空間之一。

太廟前陳列著九口青銅大鼎。此九鼎於明命年間（1835–1837）鑄成，是越南封建王朝最後一套宗廟祭器，具有宗法象徵與國家象徵的雙重意義。鼎上刻有山河、動植物、風俗等圖騰，分別象徵自然萬物，體現阮朝對宇內秩序與皇室權威的詮釋，是越南青銅鑄造藝術的巔峰之作。

 

---

五、延壽宮（參觀時間：14:50）

延壽宮由保大帝為其母所建，我們從壽祉門進入，該城門至今仍保存完好。

延壽宮位於紫禁城西側、奉先殿以北、長生宮以南，是阮朝皇太后或太皇太后的住所，建於 1804 年。1945 年阮朝滅亡後，順化皇城多處建築毀損，但延壽宮得以倖存。1993 年被列入世界文化遺產保護範圍。

保大帝生於 1913 年 10 月 22 日，原名阮福永瑞（Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy），9 歲受封「東宮皇太子」，12 歲即位，為阮朝最後一任君主。在法國殖民統治時期完成學業，為近代越南歷史的關鍵人物。其妻南芳皇后，是阮朝最後一位皇后，被視為溫婉賢淑的代表。保大帝不顧朝廷反對，堅持迎娶法籍天主教徒南芳皇后，展現對愛情的執著與決心。

 

 

 

 

 

 

---

六、建中殿（參觀時間：15:00）

我們從儀鳳門進入，來到順化皇城中軸線最北端的建中殿。

建中殿（Điện Kiến Trung）始建於 1923 年，為一座結合越南傳統與西洋風格的歐式宮殿，是阮朝最後兩任皇帝——啟定帝與保大帝在順化的居所。1947 年遭越盟破壞，後於 2023 年在原址復原重建，現已對外開放。

建中殿歷史意義重大。1945 年，保大帝曾在此與越南民主共和國臨時政府代表團會面，商討退位事宜，象徵越南封建王朝的終結與現代國家政體的開端。

 

 

 

---

整體而言，順化皇城不僅展現阮朝的建築美學與皇權制度，更蘊含越南歷史轉折的深層意涵。參觀過後，對於越南的封建文化與現代轉型，有了更深一層的認識。

 

 

 

 

 

 

 

                         皇城一角

夜宿五星級斐爾美莊園渡假村

這座莊園式渡假村宛如一座迷宮，一間間套房錯落分布，動線複雜。客廳空間不大，光線略顯昏暗，而餐廳則隱身在園區深處，若無服務人員帶路，還真不容易找到。整個園區佔地廣闊，規模宏大，附設游泳池，四周種滿熱帶植物，很多低矮的椰子樹隨風搖曳，綠意盎然，環境幽靜宜人，宛如走進一座熱帶雨林中的世外桃源。

幸好入住前領隊細心導覽，一一介紹各項設施與動線，也特別叮囑晚間盡量不要隨意外出，因為園區外車輛來往頻繁，安全為上。

 

 

7月18日

山頂上有過山車，但需要另外付費。在巴拿山，由於地勢高又空曠，一天會經歷四個季節：早上像春天、中午如夏天、下午轉為秋天、晚上則有冬天的寒意，天氣變化相當大。

搭乘纜車單程約需15分鐘。我們在山上的一家餐廳用餐，領隊先發給大家纜車票、午餐票及啤酒票。每人可享用兩杯啤酒，值得一試。

晚上可選擇自費參加由江的夜遊活動，每人門票約為500元。行程包含搭乘輪船遊江、欣賞沿岸夜景，以及觀賞龍橋噴火及噴水的表演，整個行程約50分鐘，非常值得體驗。

清晨出發前往巴拿山，沿途兩旁是一棟棟林立的工廠與熱鬧的建築群，展現出峴港郊區日益繁榮的景象。然而，最吸引我們目光的，是幾乎整排建築都採用了三角形尖頂的設計，我忍不住問正在學建築的孫女：「這樣設計好嗎？」

她說：「外觀看起來有特色，但其實有點浪費空間。尖頂會讓樓上的空間變得不好利用，若是平頂，空間會更實用。」

我們一早抵達巴拿山園區入口處，滿滿的人潮，大排長龍。景區入口整理得非常漂亮，尤其是周圍的花園綠意盎然，宛如歐洲小鎮。

巴拿山是越南峴港的天空樂園。這裡原是法國殖民時期的避暑勝地，如今由越南著名的【太陽集團（Sun Group）】投資開發，打造為結合自然風光、歐洲建築與遊樂設施的世界級渡假樂園。

山頂上有過山車，但需要另外付費。在巴拿山，由於地勢高又空曠，一天會經歷四個季節：早上像春天、中午如夏天、下午轉為秋天、晚上則有冬天的寒意，天氣變化相當大。

搭乘纜車單程約需15分鐘。我們在山上的一家餐廳用餐，領隊先發給大家纜車票、午餐票及啤酒票。每人可享用兩杯啤酒，值得一試。

晚上可選擇自費參加由江的夜遊活動，每人門票約為500元。行程包含搭乘輪船遊江、欣賞沿岸夜景，以及觀賞龍橋噴火及噴水的表演，整個行程約50分鐘，非常值得體驗。

清晨出發前往巴拿山，沿途兩旁是一棟棟林立的工廠與熱鬧的建築群，展現出峴港郊區日益繁榮的景象。然而，最吸引我們目光的，是幾乎整排建築都採用了三角形尖頂的設計，我忍不住問學建築的孫女：「這樣設計好嗎？」

她說：「外觀看起來有特色，但其實有點浪費空間。尖頂會讓樓上的空間變得不好利用，若是平頂，空間會更實用。」

我們一早抵達巴拿山園區入口處，滿滿的人潮，大排長龍。景區入口整理得非常漂亮，尤其是周圍的花園綠意盎然，宛如歐洲小鎮。

 

 

 

 

晚上峴港韓江夜遊

峴港的韓江上，橫跨著一座氣勢磅礡的鋼鐵巨龍——龍橋。每逢週五、週六與週日晚上九點，龍橋會上演著名的噴火與噴水秀。在五光十色的燈光變化下，仿若一條真正的神龍躍動於江面之上，成為峴港最具代表性的夜景之一。

晚上，我們全團一同參加了「夜遊韓江」的遊船行程。一登上船，歡樂氣氛便隨之展開。不久之後，兩位年輕的舞娘現身，一位在上層甲板，另一位則在我們坐的下層船艙表演——熱情洋溢、活力十足，為夜色增添了不少風采。

船上服務非常貼心，不僅提供點心與水果，還幫我們連接卡拉OK系統與手機，讓大家可以輕鬆點歌、盡情歡唱。甚至來自金山開溫泉旅館的林小姐也唱歌跳舞，十分熱情，帶動氣氛；隨後兄妹檔合唱、兩位姐姐唱英文歌，老婆則獻唱幾首經典老歌，讓人回味無窮。

除了歡唱，當然也不忘欣賞今晚的重頭戲——龍橋噴火秀。大家紛紛移步至甲板，一同見證這場聲光交錯的盛宴。火焰自龍口噴出，水霧在燈光中飛舞，如夢如幻。

短短五十分鐘的航程，在笑聲與歌聲中悄然結束，卻留下了長久不散的美好回憶。今晚是自費行程，團員捧場，導遊開心，我們也高興地留下了一段難得的夜玩遊江體驗。

7月19日

最後一天：入住峴港五星飯店 × 探訪「東方夏威夷」

此行的最後一天，旅行社特別安排我們入住峴港當地的五星級飯店。領隊笑著說：「最後一天要安排得好一點，讓大家留下美好印象。」這樣貼心的設想，讓人感到十分窩心，也為旅程畫下優雅的句點。

上午行程：

美溪沙灘（My Khe Beach）：世界級的海灘美景

清晨，我們從飯店出發，不過五分鐘車程，就來到了著名的美溪沙灘。車窗一打開，海風迎面撲來，夾帶著鹹鹹的氣息與清涼的晨意。眼前是一望無際的碧海與銀白色的沙灘，景致令人屏息。

美溪沙灘的特色令人讚嘆：

天然海灣與內海地形，風浪適中，適合游泳與戲水；

沙質細白柔軟，赤足踩上，宛如走在絲絨上；

環境整潔無瑕，沙灘上幾乎看不到一點垃圾，管理井然；

綿延近三十公里的沙岸線，遼闊壯觀，讓人心曠神怡；

周圍高樓大廈、五星飯店與度假村林立，逐漸形塑出國際級觀光地的風貌。

這片海灘在2005年被聯合國教科文組織（UNESCO）選為全球六大美麗沙灘之一，更被譽為「東方夏威夷」，每年吸引無數來自歐美與亞洲的旅客來此度假，是峴港最耀眼的明珠。

我心想：

「一個能成為世界級的海灘，絕非偶然。地形要適合、安全；沙質要細緻潔白；而管理則必須周到細緻——美溪沙灘全都具備，難怪享有盛名。站在這樣的沙灘上，望著晨光灑落海面，心中浮現的是一種寧靜與滿足。」

 

 

參觀峴港粉紅教堂（峴港主教座堂）——法國留下的夢幻遺產

在峴港的行程中，我們來到這座極具浪漫風格的地標建築──粉紅教堂，也稱作「公雞教堂」（法語名 Cathédrale du Sacré-Cœur）。

途經週橋，穿越城市東西岸

遊覽車行經著名的「週橋」（Dragon Bridge 龍橋）後，導遊介紹我們來到了峴港城市的左岸──這裡是舊城區，歷史感濃厚。粉紅教堂就坐落在這一側的老社區中。峴港城市被漢江一分為二：

右岸（東岸）：新興觀光度假區，高樓林立；

左岸（西岸）：傳統市區，生活氣息濃厚。

花市穿街，浪漫國度

在前往教堂的途中，我們經過一段街市，兩旁滿是販賣鮮花的小攤，空氣中瀰漫著花香與市集氣息，也看出越南人對鮮花的喜愛。這樣的景象，讓人感覺越南是一個浪漫、重視生活儀式感的民族。

粉紅教堂：法國殖民時期的建築遺產

教堂主體以粉紅色外牆為主，配上哥德式尖塔、彩繪玻璃窗與玫瑰窗，整體風格夢幻且浪漫，很容易讓人產生少女心，是 IG 打卡聖地。

建於 1923 年，已有 90 多年歷史；

為法國殖民政府所建，屬於天主教主教座堂；

因尖塔上設有公雞風向標，也被暱稱為「公雞教堂」。

教堂外的「越南日常」

離開教堂時，我們發現教堂前廣場有一攤販賣冰品的小攤位，擺滿了椅子，當地人聚集在那裡納涼、聊天，非常熱鬧。這就是越南的真實日常——炎熱天氣讓冰品文化深入民間生活，幾乎在各處街頭都能見到。

導遊介紹

雖然越南各大城市都保留有天主教堂，但天主教並非越南的主流宗教：

越南多數人信奉佛教，尤其崇敬觀音菩薩；

海邊常見供奉「海神」的觀音像，與台灣沿海拜媽祖不同；

「媽祖信仰」主要隨福建、廣東移民傳入越南，屬於華人圈的宗教文化。

導遊提到：「在越南本地，媽祖是不被廣泛認識的，但觀音幾乎無人不知。」

 

 

參觀 APEC 公園

越南政府為紀念 2017 年 APEC 領袖會議，打造這座小巧卻極具國際象徵意義的公園，顯示出越南積極參與國際事務、提升外交形象的努力。地點位於越南峴港市，坐落於漢江右岸、龍橋（Cầu Rồng）尾端，緊鄰龍尾公園（Công viên Đuôi Rồng）。

公園亮點：
展示 APEC 成員經濟體領袖所贈送的象徵物品，包括雕塑、植栽、裝置藝術等，每一件都蘊含其獨特的代表意義。例如：

1.中華台北代表宋楚瑜贈送的「萬年樹造型作品」，象徵永續與和平。

2.中國國家主席習近平的贈品也陳列於此。

公園環境：
雖然面積不大，但設計精緻、整潔清爽。結合藝術與外交象徵，這裡成為峴港少見的「國際性公共藝術空間」。

 

五天的越南之旅，轉瞬即逝。當我們抵達機場時，導遊小寶親自送行，臉上掛滿笑容。他對我們說：「謝謝大家的捧場，我也代替我的爸爸、老婆和孩子感謝各位！」聽到這番話，我心頭一熱，深深感受到他對這趟旅程的真心與用心。

這五天，小寶的導覽既清楚又生動，讓我這個對中越歷史幾乎一無所知的人，也慢慢拼湊出完整的輪廓。一路從峴港、順化到會安，每一站的故事都充滿魅力，歷史與風景交織，讓我彌補了知識的空白，更豐富了眼界。

途中，小寶特地為每位團員準備了一把精緻的紀念扇和一頂斗笠。扇面上，印著我們走過的城市：峴港、順化、會安，還有「可樂旅遊」與「越南假期」的標誌——既是貼心的紀念，也是一種巧妙的行銷。

車上，他耐心介紹越南特產：咖啡、各式豆類、腰果，品質優良，大家買得興致盎然。他還安排體驗當地特色「越式洗頭」，每人費用約新台幣一千元；再加上韓江遊輪與按摩放鬆，幾乎全團都參加了。這些額外活動，對我們是享受，對他而言，也是一份回饋。畢竟，他的專業與熱忱，確實值得肯定。

旅行的意義，不僅在於看風景，更在於觸摸一個地方的文化與靈魂。而與家人同行，更是珍貴無比。互動、交流，讓彼此的情感更加緊密，也為生命增添難忘的記憶。五天的時光，像風一樣輕輕拂過，卻在心底，留下了溫暖與深刻。